ไกลปืนเที่ยง: FreeBSD --> disk layout(3)

สารบบ	คำอธิบายของสารบบ หรือ ความหมายในสารบบ
/mnt/	สารบบว่างๆ สำหรับงานของผู้บริหารระบบใช้งาน กับระบบแฟ้มอื่นๆ
/proc/	ระบบแฟ้มที่กำลังดำเนินการ กรุณาดู procfs(5) และ mount_procfs(8)
/rescue/	โปรแกรมสำหรับกู้ระบบยามฉุกเฉิน กรุณาดู rescue(8)
/root/	บ้านของ root
/sbin/	โปรแกรมระบบ และ โปรแกรมอรรถประโยชน์ ที่เป็นพื้นฐานทั้งในสภาวะ ผู้ใช้งานคนเดียว และ ผู้ใช้งานหลายคน
/tmp/	แฟ้มชั่วคราวต่างๆ สิ่งที่อยู่ในนี้ , /tmp, ไม่สามารถเก็บไว้ได้ จะถูกลบทิ้งเสมอ เมื่อเครื่องบูตใหม่ และ ระบบแฟ้ม ที่เกี่ยวโยงกับหน่วยความจำ จะถูกแขวน ไว้ที่นี่เสมอ กรุณาดู rc.conf(5) และ /etc/fstab และ mdmfs(8)
/usr/	อรรถประโยชน์ และ โปรแกรม ของผู้ใช้งาน จะอยู่ที่นี่
/var/	แฟ้ม log ทั่วไป แฟ้มชั่วคราวอื่นๆ แฟ้มเขียนอ่านระยะเวลาสั้นๆ ระบบแฟ้ม ที่เกี่ยวโยงกับหน่วยความจำ ก็มักจะแขวนไว้ที่นี่ด้วย ซึ่งสามารถกำหนดให้ แขวน หรือ วางไว้โดยอัตโนมัติ ทุกครั้งไปด้วยตัวแปร varmfs ในแฟ้ม rc.conf(5)

อนึ่ง สำหรับรายละเอียดของ สารบบ ที่ไม่ได้แปลจากต้นฉบับ ไว้ ณ ที่นี้ ไม่ว่าจะเป็น ตอนนี้, 2, 1 คงต้องรบกวนให้ ไปศึกษาเอาเองจาก hier(7) ซึ่งจะมีมากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง /usr/local, /usr/ports, /usr/src

ทั้ง ๓ ตอน ที่เพียรทำออกมานี้ ส่วนหนึ่ง เกิดจากการพยายามแก้ปัญหาการจัดรูปแบบหน้าใน blog แต่อีกส่วนหนึ่ง ก็นึกถึงความจริงที่ว่า หาก ซอย แบ่ง ให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ได้ทยอยอ่าน น่าจะเข้าใจเรื่องราวได้ ง่ายกว่า การอ่านรวดเดียว

ก็หวังว่า คงได้ประโยชน์บ้างพอสมควร