Friday, October 21, 2011

ศัพท์นิวเคลียร์ ฉบับชาวบ้าน

ครึ่งอายุ half live
ถามลูก ลูกบอกว่า ครึ่งชีวิตครับพ่อ ครึ่งชีวิต
เลยถามย้อนไปว่า ครึ่งชีวิตเนี่ย ถ้ามันผ่านไป สองครึ่ง ก็เท่ากับ หมดชีวิตล่ะซิ ฮึ

อยากให้เห็นสีหน้าที่เถียงไม่ออกจริงๆ

ไปเล่าให้คุณตาน้องโซล ที่เป็นชาวบ้านขนานแท้เลยว่า

ตาครับ ถ้าเรามีของอยู่อย่างหนึ่ง ตอนนี้ มีอยู่ ๑หมื่นหน่วย แล้วอีก สามวัน มันลดลงไปครึ่งหนึ่ง มันเหลือเพียง ๕พันหน่วย
อืมม แล้วไง ตาท่านถาม
ทีนี้ อีก สามวันถัดมา มันลดลงไปอีกครึ่งหนึ่ง เหลือเพียง ๒พัน ๕ร้อยหน่วย
งวดนี้ ตาทำหน้างงๆแล้ว แล้วก็บอกต่อไปอีกว่า
ทีนี้ อีก สามวันถัดมา มันลดลงไปอีกครึ่งหนึ่ง เหลือเพียง ๑พัน ๒ร้อย ๕๐หน่วย
แล้วก็เล่า บอกต่อไปอีก สามสี่ทอด จากนั้น ถามคุณตาน้องโซล ว่า

ตาครับ เราจะเรียก ระยะเวลา สามวัน นี้ว่าอะไรดีครับ
มันไม่มีทางหมดเกลี้ยงน่ะครับ ตา มันลดลงครึ่งหนึ่งจากที่มีตอนนี้ ไปเรื่อยๆทุกๆ สามวันครับ
ตาครับ เราจะเรียก ระยะเวลา สามวัน นี้ว่าอะไรดีครับ

คุณตาหววร่อ

No comments:


View My Stats